- Fantasy. -

キャンディーひとつ　さあ　口に入れて
kyandei hi to tsu sa a kuchi ni i re te
你看 一顆糖果 来 放入口中


舌のその上で転がすのよ
shita no so no ue de koro ga su no yo
在舌上輕輕旋轉


甘くて　ちょっと酸っぱい 元気
ama ku te chotto suppa i genki
甜甜又有一點酸的 元氣


ラララ...;
rarara ...;
啦...
Everybody Get！　Everybody Suck！


50ccバイクで　ちょっとその辺まで
50cc baiku de chotto so no hen ma de
騎着50CC腳踏車 在附近稍微轉轉


土曜日の昼下がり　阳射しがうらら
doyoubi no hirusa ga ri hiza shi ga u ra ra
在星期六的午後 陽光那麼晴朗

i-Podでミュージック　お気に入りのカエラ
i-Pod de myujikku o ki ni i ri no kaera
ipod中的music 是我最喜歡的kaera


嫌なことなんか　全部　忘れちゃえるからね
iya na ko to na n ka zenbu wasu re cha e ru ka ra ne
把不開心的事情 全部 都忘光光了呢


キャンディーひとつ　ほら　ほっぺの中
kyandei hi to tsu ho ra hoppe no naka
一顆candy 鼓起臉頰


しあわせになれる呪文みたい
shi a wa se ni na re ru jumon mi ta i
像是能得到幸福的咒语


Everybody Get！　
Everybody Suck！


どこへ行こうか？
do ko he i ko u ka ?
要去哪裡呢?


女の子は　楽天的
onna no ko ha rakutenteki
女孩子是樂天派


人生は　きっと何とかなると
jinsei ha kitto nan to ka na ru to
什麼事都會有解决的辦法


いつも　心で饴を舐めてる
i tsu mo kokoro de ame wo name te ru
總是在心裡舔着糖果


商店街　走って　フリマを覗いて
shoutengai ha*****te furima wo nozo i te
穿梭在商店街頭 打探着跳蚤市場


知り合いに手を振って　雑志を买って...;
shi ri a i ni te wo futte zasshi wo katte ...;
和朋友招手致意 随意買買雜誌


泣き虫な子どもを黙らせるように
na ki mushi na ko domo wo dama ra se ru yo u ni
就像安慰着爱哭的小孩子


ご褒美があれば　もっと　顽张れると思う
go houbi ga a re ba motto ganba re ru to omo u
若能得到褒獎就会 更加努力啊


キャンディーひとつ　さあ　放り込んで
kyandei hitotsu sa a hou ri ko n de
给你 一顆糖果 来 放入口中


文句とか愚痴は言わなくなる
monku to ka guchi ha i wa na ku na ru
就別再說出抱怨的話啦


Everybody Get！
Everybody Suck！
何をしようか？
nani wo shi yo u ka ?
做點什麼好呢？


女の子は　気分屋さん
onna no ko ha kibun ya sa n
女孩子的心思好難琢磨
今よりも　もっと　楽しいことを
ima yo ri mo motto tano shi i ko to wo


いつも求めて　饴を探してる
i tsu mo moto me te ame wo saga shi te ru
總渴求着 更有趣的事


涙がこぼれてしまう时は
namida ga ko bo re te shi ma u toki ha
眼淚不經意灑落的時候


ポケットから　さあ　あの魔法...;
poketto ka ra sa a a no mahou ...;
從口袋中拿出的魔法...


Fight！
Everybody！
Fight！
Everybody！
Fight！
ha～ha～hoo～


キャンディーひとつ　ほら　ほっぺの中
kyandei hi to tsu ho ra hoppe no naka
一顆candy 鼓起臉頰


しあわせになれる呪文みたい
shi a wa se ni na re ru jumon mi ta i
像是能得到幸福的咒語


Everybody Get！
Everybody Suck！
どこへ行こうか？
do ko he i ko u ka ?
要去哪裡呢？


女の子は　楽天的
onna no ko ha rakutenteki
女孩子總是樂觀派


人生は　きっと何とかなると
jinsei ha kitto nan to ka na ru to
什么事總會有解决辦法


いつも　心で饴を舐めてる
i tsu mo kokoro de ame wo na me te ru
總是在心里舔着糖果
ラララ...;
rarara ...;
Everybody Get！　Everybody Suck！


ラララ...;
rarara ...;
啦...
Everybody Get！　Everybody Suck！